Возможно, глючное достижение. Проверяйте по списку улучшений, что достаете из сундука. Мне выпало 5 увеличений количества использований и 3 усиления мощности (и трофей не выпал).

У меня тоже одна лишня была, последний усилитель лежит в Версале (последняя локация).

Я нашёл в (локация) Больнице Сен-Луи, последний upgrade .
Версаль - не проходил ещё

в конце в магазине можно купить все элементы для улучшения.(всего до 5 уровня можно прокачать. для трофея нужно 4 и 3 уровень