Некорректно написано описание.
Во второй миссии, где боссом будет Ликтор, нужно не дать ему запрыгнуть на нас, сбив его выстрелами с деревьев, плазменный пистолет для этого хорошо годится, мельта тоже отлично подойдет.

Правильней будет. Берете плазменный пистолет, заряжаете выстрел и как Ликтор во 2 главе появляется на дереве. Стреляете, он падает на землю. и Трофей ваш.

Самый простой способ получения.
Кампания ->Кадаку->Утрата (операция 2)
Есть несколько вариантов, для наглядности:
Видеогайд (en). - с обычной болт винтовкой (начало 0:50)
Видеогайд (en). - вариант с плазменным пистолетом (начало 0:47)

Подойдёт любой ликтор, а не только босс. Нужно заметить ликтора до того, как он нападёт из засады. По характерному звуку можно его найти. Услышали звук тиранидов, но вокруг никого не видно - остановились и осмотрелись, он будет висеть на какой-нибудь возвышенности в режиме невидимости (воздух будет колыхаться). Выстрелили в него и трофей готов.

Ликтора надо либо убить либо сбить 3 раза заряженным плазменным пистолетом до первого нападения.

На раннем этапе миссии Слуга Машины прямо перед вами обрушится лифт. Обойдите его справа, повернитесь налево и присмотритесь в верхний правый угол - там вы увидите зеленые глаза Ликтора. Стреляете в эту область, и трофей ваш. Позаботьтесь, чтобы к этому моменту у вас было оружие со снайперским прицелом.
Видеогайд (en).

Очень просто сделал в сюжетной миссии "слуга машины". Сидит на цепи кода входите в здание и двигаетесь к лифту. Не надо сбивать несколько раз. Достаточно сбить один раз пока не напал.

Сделал много проще. Один выстрел из снайперки - трофей в кармане!
планета - Аваракс
миссия - Слуга Машины
оружие - снайперская винтовка
Видеогайд (en), 1,5 минуты от старта миссии.