По мере возможности делаю обзоры, терпите, ждите

Да, игра получилась более "живой", чем третья часть. Мне тоже этот Uncharted больше симпатичен, чем Drake's Deception. По поводу локализации не могу ничего сказать - на руках имелась английская версия игры.

Значит, я был невнимателен и не обратил внимания на отключение этой функции. Все равно, мое мнение неизменно и мне эта функция кажется неудобной. Но на вкус и цвет, как говорится.

Да-да, что-то в этом духе из ближайших примеров

Граммар наци негодуют. Поправлено для вас.

Нейтан Дрейк вернулся! И, не смотря на то, что вернулся он в сугубо карманном формате, достоинств своих Нейт точно не растерял. Uncharted: Golden Abyss (в России вышедший под именем Uncharted: Золотая бездна) нисколько не уступает своим старшим братьям, раскрывает предшествующие всей серии события и факты из жизни главного героя, удивляет сюжетными поворотами, старается демонстрировать абсолютно все доступные на данный момент времени возможности консоли и попросту является именно тем проектом, ради которого конечный потребитель будет готов отправиться в магазин ради покупки PlayStation Vita. А вы готовы отправиться в приключение?
<!--break-->
Признаюсь честно: садясь за прохождение игры, я абсолютно ничего не ждал от нее. В моей голове сложилось мнение, что передо мной будет разворачиваться полное безвкусицы действо, без какого-либо намека на оригинальность и интересность. Мысль о том, что в угоду повышения продаж портативной консоли, Uncharted был поставлен на своеобразный «поток», а Sony Bend Studios вряд ли сможет качественно повторить все то, что было сделано Naughty Dog, не покидала голову. Но опасения оказались...

Ну в отрывке несколько иначе, чем в самой игре будет. Во-первых там они появляются только в определенные моменты, фокусируя внимание на каких-то конкретных фразах, при этом никто не дает перевода того, что говорят бразильские хлопцы - их речь также всплывает без перевода на экране. Ну и в ролике они все-таки представляют собой обыкновенный текст. А в игре стилизованы под общий антураж. К сожалению, это сложно описать или показать - скриншотов с ними я нигде не встречал пока что.
Но, несомненно, подход идентичен у Rockstar к тому, какой применяет Тони Скотт, ну и что описал ты