Всех мутантов вы встретите по-сюжету. Пока будете выполнять мэйн квесты шататься по зоне в поисах хабара.
Лось в квесте со Зверобоем
Кот-баюн будет в цервки на болотах, затем в рыжем лесу так-же по-сюжету.

Лично я открыл данную ачивку в этом Болоте с пси полем.
Снимаем предварительно все арты на вывод радиации, ставим пару с высоким уровнем рады в слот без свинцового контейнера, вешаем на пояс странный котелок, жрем две консервы, пьём водку и ждем пока наберется радиация от артов.

На патче 1.3.1 достижение исправно.
Для получения нужно открыть Железный лес, ЧАЭС, Генераторы.
Как это сделать уже писали в подсказках выше.
На генераторы вы попадаете во всех из 4 возможных концовок.
Лично я получил уже после попадания в бункер Х7, проходя за варту.

Открывать все точки интереса/локации не нужно! Надо открыть лишь регионы.
Я упорото бегал за флешками и открывал все точки. Флешки собрал, а ползать по всей зоне ради лок надоело. Прошел до конца и ачива выпала.