Глава 26, там где встречаемся с мотыльком (или что это за насекомое), нужно немного вернуться назад, спустившись по лестнице, а после бежать вперед под гору в темному. В какой-то момент упретесь в препятствие просто перепрыгиваем и бежим дальше, там будет лежать яйцо. Никаких ловушек и опасностей нет, можно смело бежать.
Тут же находится и вход на секретный уровень, так что можно сначала собрать все остальные яйца, а после забрать это и пройти секретный уровень.