Перевод не корректный, вам нужно пройти сюжетную миссию №8, которая называется «Аваррус»,не используя крюк, даже просто в пустоту. Умирать можно, сложность любая.

Чтобы случайно не использовать посреди миссии в бою или во время падения, в настройках можно назначить другую занятую кнопку геймпада на крюк, а потом вернуть эту кнопку на родное значение. Крюк останется без распределения и случайно его не сможете использовать.