Для открытия ящика нужно найти два зарытых ключа. Когда ключ будет находиться возле вас, появится радар с указанием направления на него (также радар может указывать на сундуки с деньгами). Найдите два ключа, поднимитесь в гараж и откройте ящик, в нём будет усиление мощи взрывчатки и телепорт, который позволит с любой глубины вернуться на поверхность.

Ключи появляются рандомно на глубине примерно от -20 до -50м. Выше и глубже вы их не найдете. поэтому только полностью зачищать горизонт, ибо радар срабатывает на сравнительно очень близком расстоянии.
Внимание, глюк!
Помимо нескольких достижений которые открылись только после повторного входа в игру, а не в момент выполнения условий - случилось так, что и это достижение не выпало ни при первом прохождении, ни после второго открытия. После снова пришлось искать ключи запустив новую игру, а это не одна минута поисков, что очень раздражает, и если у вас такая же история действуйте так
1. Отключите автосейв в меню игры
2. Обязательно сохранитесь после того, как получите второй ключ, зайдя в гараж и только после этого открывайте ящик!
3. Если трофей снова не выпал - выходим сразу же из игры, запускаем ее заново, разворачиваемся на 180 градусов и идем открываем ящик. И так пока не выпадет.
У меня он был получен после третьей такой попытки. Уж не знаю почему.