Если вы так же как и я в 9-й главе использовали нож для сундука в башне, и вам не хватило ножа для второго сундука после козы, то можете перезапуститься с самого начала главы через главное меню, дойти до башни, взять там нож и открыть им второй сундук. Прогресс за первый уже будет засчитан, как и найденные в главе воспоминания. Не забудьте решить загадку с мельницей и собрать инструменты/материалы на открытой локации, они не сохранятся при перезапуске главы

Видеогайд (ru) с местоположением всех сундуков и ближайших ножей.

Т.к. прогрессы за сундуки засчитываются, то после прохождения игры, если пропустили один или несколько сундуков, можно выбрать нужную главу (важно на том же сохранении это делать, не НИ+) и подраздел в котором есть нож, дойти до сундука, открыть его и выйти в меню загружать следующую главу

Важно: этот трофей может быть глючный!
Трекер трофея на PS5 может отображать неправильный процент выполнения, это может помешать взять трофей даже после нахождения всех сундуков. Поэтому советую после открытия каждого сундука проверять, если увеличился процент выполнения: всего 10 сундуков — за каждый даётся по 10%. Если счётчик сбился, то должна помочь переустановка игры (не забудьте выгрузить сохранения).
На самой легкой сложности будет больше ножей.
Также, чтобы не перезапускать 9-ю главу из-за 2-х сундуков, можно улучшить снаряжение на максимум, чтобы носить 2 ножа.

Если у вас уже есть нож в инвентаре, то в башне вы сначала подниматься наверх и открываете сундук, а после подбираете нож внизу, в таком случае к сундуку с козой вы приедете так же с ножом. Не нужно будет пере загружать главу.

Если вы играете на высоком уровне сложности не в режиме «Новая игра+» (который считается «высшим уровнем сложности» в нем сложность нельзя изменить), некоторые ножи не появятся!
Вы должны изменить сложность на более легкую настройках меню, и нож должен появиться на своем месте без необходимости перезагрузки контрольной точки.

1) Если начали собирать сундуки в первом прохождении, т.е. в новой игре с нуля, то тут же и добивайте, не пытайтесь добить ачивку в НГ+, прогресс достижения не сдвинется с места.
2) При доборе сундуков, ставьте сложность "повествование" ножей будет больше и сориентируетесь по любому гайду.
3) Режим неуязвимости НЕ блокирует получение данной ачивки.

При первом прохождении я открыл все сундуки. Счетчик трофея показывал 5 из 10. Я закрыл игру и решил потом посмотреть решение этой проблемы. Обстоятельства сложились так, что ps включил где-то через сутки. Запускаю игру - выпадает трофей. Может кому-то это поможет.

Мне не повезло и данное достижение было с багом, счетчик не срабатывал при открытии сундука. Помогла не переустановка игры, а простая синхронизация данных с облаком (при активной подписке PS Plus), т.е. под конец игры нужно выйти на домашний экран консоли, выбрать игру, нажать кнопку "меню" и выбрать синхронизацию с облаком, счетчик обновиться и покажет правильное количество открытых сундуков.

На момент прохождения пропустил только сундук в 9 главе, когда после концовки переиграл главу и троф не выпал - увидел в статистике 2/10 сундуков. Помог перезапуск игры, как только я нажал продолжить игру - троф сразу выпал. Синхронизаций никаких не делал.