В игре есть баг в данном эпизоде. Когда вы прилетите на Такодану, будет задание поговорить с Маз. Сразу говорите с ней и продолжайте сюжет. Не заходите внутрь замка, не летайте на другую планету, не переходите в режим свободной игры и никаких побочек.
Прилетели на Такодану - сразу говорите с Маз.
Я застрял на баге и не могу пройти дальше - единственный вариант - новое обновление, которое "скоро" выйдет.
Edit: обновление вышло, я смог продолжить игру. Но рекомендую исследовать мир после завершения эпизодов, чтобы не происходило подобных ситуаций.