Инъекторы, которые повышают хп/мощь персонажа использовать можно. Трофей с ними выпадет. Инъектор повышающий максимальный хп еще и отхиливает на фул.

В меню с испытаниями можно посмотреть прогресс - сколько раз лечились.

на минимальном уровне сложности хп восстанавливается автоматически до среднего уровня

За одно прохождение можно получить
Неприкосновенный запас
Без крови
Без хилок.

Видимо, после патча даже «улучшающие» инъекторы нельзя использовать. Не юзал ни одной хилки, всегда выбрасывал из инвентаря, трофей не выпал.

Нет, дело не в патче. Для того чтобы получить трофей, необходимо закончить на плохую концовку (уничтожить Элпис). Если идти на каноничную концовку, игра воспринимает «поворот сюжета», как лечение и трофей не падает. Так что смело уничтожайте, потом переиграть можно. Игра сама предложит.