При выполнении квеста автоматом не нажмите , нажимайте , оставляйте все как есть, ачивку получите только по возвращению в монастырь при разговоре с Лувуазье.

Осторожнее когда зайдете в комнату, в ней будет рычаг. Нету никакого предварительного взаимодействия, вы либо сразу активируете затопление, либо оставите все как есть. Над рычагом будет выбор из двух кнопок.

Важно не просто ничего не делать после того, как зашли в комнату с рычагом, а именно взаимодействовать с ним и выбрать правильный вариант! Я сперва просто зашел в комнату и ничего не сделал, Вернувшись в монастырь поговорил с нпс и квест закрылся без выпадения трофея. Пришлось выбивать во втором прохождении и оказывается при подходе к рычагу будет выбор: нужно именно нажать на кнопку и выбрать "ничего не делать"