Такая же проблема в русской версии игры, как и с некоторыми трофеями основной компании. Переключаем язык на английский и перезапускаем игру. Загружаем сохранение перед забегом в помещение с бомбами по кругу и красной хренью по центру. Задача быстрее девушки установить все бомбы на свой половине - слева - места подсвечиваются - ставим квадратом. Трофей выпадает после установки - выбегаем из здания и конце уровня - загрузка следующего - выпадает следующий трофей (в рус. версии он не выпадет!). Выходим - теперь меняем язык на русский.

У меня выпал без переключения на английский язык.
Возможно поправили с каким-то патчем.

В общем дело скорее всего даже не в рус версии. Друг играл сразу на английском и был похожи косяк - трофы выпали после перезапуска игры т.е. что-то с игрой может глючить и стопятся трофы пока не перезапустишь.

В версии 1.000.500 трофей выпадает. Язык менять не нужно.