Нужно будет вернуть карту и гаечный ключ спящему механику в таверне, у которого вы их и забрали. Сделать это нужно до того, как вы пойдете отвлекать стражников.