Самый быстрый способ, это постоянное переигрывание 10 уровня каждого этапа.
Не побеждайте Зомбосса, чтобы была возможность переигрывать уровни
То есть переигрываем постоянно 1-10, 2-10, 3-10, 4-10, 5-9 или Мини-игру - Column Like You See 'Em
Появление примерно за каждые 3-5 игр, если долго не появляется, переведите системное время на два часа вперед и пробуйте еще раз.
Появление необходимых семен в этом списке:

Есть ещё один метод:
Раздел Pazzle, бесконечный I, Zombie Endles
Нам нужен 3 уровень, на этом уровне, по завершению, рандомно могут дать монеты, алмазы или семена.
То есть, оставляем последний мозг на уровне 3, отправляем Зомби, и прямо перед завершением уровня, нажимаем паузу и выходим в меню, это сохраняет игру.
Далее перезапускаем этот уровень и ищем растения.
Обязательно нужно выходить, после получения награды, через кнопку PS, то есть, получили алмазы или растение, закрываем игру через меню PS5, таким способом сохранение уровня остается.
Даже если вы закрыли игру через PS кнопку, после получения растения, оно все равно будет у вас в саду.

Этим способом дают семена всех типов = обычные, ночные и водные.

Метод фарма в I, Zombie Endless больше не работает, видимо, понерфили с патчем. Первый раз выпадает всегда алмаз, после перезапуска сейва - монетка. Теперь только перепроходить уровни.

По воле случая, последние растения выпали на уровне 4-10. Насколько же мне этот уровень не нравится (полная темнота), вот настолько же часто мне пришлось его перепроходить. (30-40 раз).
Только я подобрал коробку - подарок, тут же выпало достижение Enlightened. Это значит как только вы подбираете растение, оно уже предопределено, для меня это было не очевидно.
Также очень много растений выпадает в режиме Survival - Endless, около половины из них выпало там. Снизу на фото, лучшая тактика для этого режима.

Помог режим бесконечного выживания (там любые растения могу выпасть).