В конце первого эпизода (часть 4) попадаете в потайную комнату. Там будут находиться различные предметы искусства, в том числе «урна» (как на иконке к ачивке, это не ящик). Находится сразу слева от входа. Она то нам и нужна.

Эпизод 1
Глава 4 "Горгона"
Локация: Секретная комната Мортимера

Слева от вас вы увидете эту "урну".

Для того чтобы открыть эту "урну" нужно прокачать навык Языкознание в ветке дипломат!

Если навык у вас на нуле, после прохождения главы 3 (Вино и пушки) вам дадут 4 очка для улучшения навыков, вот и качните навык языкознание.

Головоломка с медузой:

В комнате четыре статуэтки: Медуза, герой с мечом, герой со щитом и герой с лампадой. Чтобы попасть в секретную комнату, нужно повернуть статуэтки в следующем направлении:

Медуза — поверните «К герою со щитом».
Солдат со щитом — поверните «К герою с мечом».
Солдат с мечом — поверните «К Медузе».
Солдат с лампадой — поверните «К герою со щитом».